Wszystko jest w porządku.
Brak shaderów oznacza, że karta nie jest zgodna z DX8 (nie obsługuje funkcji wprowadzonych przez to API). A to że można grać na niej w nowsze tytuły, to zasługa dobrej woli programistów, którzy przewidzieli wyłączenie bajerów graficznych.
Wydaje mi się że z 4MX nie wszystko działa w LO tak jak powinno (artefakty), ale takiej karty nigdy nie miałem, opieram się na zasłyszanych opiniach.